Dopo un lungo ritardo, il Progetto Memories va avanti. È uno sforzo comune che ha richiesto tempo per trovare la sua forma incorporando i contributi ricevuti nel corso di molti mesi. Il sito è pensato come strumento dinamico, che intende promuovere contatti e facilita lo sviluppo. Chiunque abbia qualcosa da condividere è invitato a contribuire. Sono state ricevute espressioni di apprezzamento, ma ai fini della documentazione più importanti sono le storie specifiche, le riflessioni sulle esperienze personali, la reminiscenza di momenti ed eventi importanti. Le informazioni raccolte potranno essere una risorsa se un giorno verrà presa una decisione per mettere la storia di Casa Cares in forma di libro.

Come usare

Il sito è una sintesi della storia di Casa Cares dal 1962-2015 suddivisa in sette fasi. Ogni fase offre contributi di individui e fotografie. Nei contributi un anno è indicato a volte con un "+" che significa più visite nel corso degli anni. Una sezione separata è dedicata agli argomenti speciali. Elaborazioni, correzioni e suggerimenti sono incoraggiati. Per le foto, le didascalie devono essere corretti con nomi e anni. È stato fatto un tentativo di limitare la sezione per non diventa ingombrante, ma allo stesso tempo mancano molte persone importanti. Una sezione è piena di oggetti ma non molte foto di persone, perché ne abbiamo poche. L'ultima! Questo è ovviamente quando il digitale ha preso il sopravvento. Con tutti questi problemi abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Le lingue

Una delle sfide fondamentali è stata la lingua. Il traduttore di Google può essere molto buono, ma naturalmente ha i suoi limiti, quindi, se usato, questo dovrebbe essere tenuto a mente. I riassunti sono in italiano e inglese. e una traduzione tedesca si rivelerà a volte divertente. Esempio? Villa I Graffi diventa Villa "Scratches"! Si è deciso di non "migliorare" il contributo di nessuno. Ognuno è stato lasciato nella lingua originale con alcune persone che forniscono traduzioni dei propri testi.

Privacy

Le fotografie sono state identificate quando possibile. Le integrazioni sempre apprezzate. Se per motivi di privacy è necessario cambiare qualcosa, faccelo sapere. Gli indirizzi e-mail sono disponibili per quasi tutti i partecipanti e per altri, come per i "caresini", coloro che erano coinvolti nella casa dei bambini, che ora vivono in Italia, Svizzera e Stati Uniti, e per alcuni collaboratori e volontari del passato. Se si desidera contattare qualcuno, si prega di scrivere e, se possibile, la richiesta verrà trasmessa alla parte interessata. Per proteggere la privacy di tutti, è stato deciso di non pubblicare semplicemente tutti gli indirizzi.

Finanziamento del progetto

Il sito è stato realizzato grazie a una donazione di Giulietta Nunzi, un'amica di Casa Cares dalla sua fondazione scomparsa nel 2017. Lo dedichiamo a lei e a tutti i volontari che hanno sostenuto Casa Cares nei decenni. Ringraziamo Giulietta e speriamo che le piaccia dal suo trono celeste. Contattami se vuoi contribuire alla quota annuale di manutenzione.