Hintergrund

Nach einer langen Verzögerung ist das Memories Project wieder vorangekommen. Es ist eine gemeinsame Anstrengung, die Zeit benötigt, um ihre Form zu finden, die Beiträge enthält, die über viele Monate eingetroffen sind. Die Seite soll dynamisch sein, den Kontakt fördern und zur Erweiterung einladen. Jede Person, die etwas zu mitzuteilen hat, ist eingeladen, dieses beizutragen. Einige haben vor allem ihre Wertschätzung zum Ausdruck gebracht, aber zum Zweck der Dokumentation sind am wichtigsten spezifische Geschichten, Reflexionen über persönliche Erfahrungen, Erinnerungen an wichtige Momente und Ereignisse. Die gesammelten Informationen werden eine Quelle sein, wenn eines Tages die Entscheidung getroffen wird, die Geschichte der Casa Cares in Buchform zu bringen.

Aufbau

Die Webseite ist eine Zusammenfassung der Geschichte der Casa Cares 1962-2016, in sieben Phasen unterteilt. Jede Phase bietet Beiträge von Einzelpersonen und Fotografien. In den Beiträgen ist ein Jahr manchmal mit einem "+" gekennzeichnet, was Mehrfachbesuche bedeutet. Ein eigener Bereich ist speziellen Themen gewidmet. Ausarbeitungen, Korrekturen und Vorschläge werden empfohlen.

Sprache

Sprache Eine der grundlegenden Herausforderungen war die Sprache. Der Google-Übersetzer kann sehr gut sein, hat aber natürlich seine Grenzen. Wenn Sie ihn verwenden, sollten Sie dies im Hinterkopf behalten. Zusammenfassungen sind in Italienisch und Englisch. und eine deutsche Übersetzung wird sich manchmal als amüsant erweisen. Beispiel? Villa I Graffi wird Villa "Scratches"! Es wurde beschlossen, den Beitrag niemandes zu "verbessern". Jeder wurde in der Originalsprache belassen, wobei einige Personen ihre eigenen Texte übersetzen lassen. Für die Fotos müssen Bildunterschriften mit Namen und Jahren korrigiert werden. Es wurde versucht zu begrenzen, so dass die Sektion nicht zu schwerfällig wird, aber gleichzeitig viele wichtige Personen fehlen. Ein Abschnitt ist voller Gegenstände, aber nicht viele Fotos von Personen, weil wir wenige haben. Das Letzte! Das ist natürlich, als digital übernommen wurde. Bei all diesen Problemen brauchen wir Hilfe.

Privatsphäre

Fotos wurden identifiziert, wenn möglich. Verbesserungen würden geschätzt, einschließlich der Zugabe von anderen. Wenn aus Gründen der Privatsphäre etwas geändert werden muss, lassen Sie es uns wissen. E-Mail-Adressen sind für fast alle Teilnehmer sowie für andere verfügbar, wie zum Beispiel "caresini", die am Kinderheim beteiligten Personen, die jetzt in Italien, der Schweiz und den Vereinigten Staaten leben, sowie einige ehemalige Angestellte und Volontäre. Wenn Sie jemanden kontaktieren möchten, schreiben Sie bitte und wenn möglich wird Ihre Anfrage an die interessierte Person weitergeleitet. Um jedermanns Privatsphäre zu schützen, wurde beschlossen, nicht einfach alle Adressen zu veröffentlichen.

Finanzierung des Projekts

Die Website wurde dank einer Spende von Giulietta Nunzi, einer Freundin von Casa Cares, seit ihrer Gründung, die 2017 verstorben ist, realisiert. Wir danken ihr und hoffen, dass sie es von ihrem himmlischen Thron genießt. Kontaktieren Sie mich, wenn Sie zur jährlichen Wartungsgebühr beitragen möchten.