Fase 5
1983-95 – riavvio, restart

Cinque gradi sotto zero anche a Natale e Capodanno 1984/85 e dopo ancora più freddo: non l'aspettano questo 5 giovani di Berlino, mentre si avviavano verso una specie di progetto in Toscana! Il posto era la vecchia Villa I Graffi, che aveva il suo periodo di massimo splendore nel 18° e 19° secoli. Situato a sud di Firenze ai margini degli Appennini, la vista ininterrotta sulla vasta valle dell'Arno attira l'attenzione del visitatore. Il vecchio paesaggio culturale delle terrazze, in cui erano stati coltivati cereali, frutta e verdura tra vino e olive, è stato dopo l'ultima guerra trascurato. I cespugli spinosi coprivano ampiamente le vecchie mura. Contro questo declino del paesaggio storico ci fu resistenza qua e là.

Le ville vuote e le case coloniche sono state riutilizzate, proprio come la Villa I Graffi, per un periodo una casa per bambini, Casa Cares. Se ho ragione, è stata la prima fase di Paul Krieg in questo posto. In seguito, i protestanti di Firenze - Riformati, Esercito della salvezza, valdesi - iniziarono il restauro senza proprietà e senza le risorse necessarie. Hanno usato la casa con lo scopo di un lavoro sociale con bambini, giovani e gruppi comunitari.

Durante questo periodo il mio vicariato è caduto nella chiesa protestante tedesca a Firenze e ho avuto modo di conoscere tali attività dei protestanti da Firenze e in Casa Cares. Poi sono venuto a workshop con gruppi di Berlino e ho preso parte ad attività ricreative. In questa serie di soggiorni è stata anche la visita di Natale, Capodanno e Capodanno 1984/85.

Sotto la guida di Gioele, attrezzati con zappe, coltelli, roncole e falci, ci siamo mkessi al lavoro. Le terrazze coperte di spine sopra la villa sul lato del.'orto, dandavano liberate. Faceva freddo, ma il lavoro ci ha riscaldato a fondo, insieme al tè caldo negli thermos. Vicino al terreno tagliamo i folti germogli e nell'alto potiamo gli alberi da frutto parzialmente essiccati . Come possibile, abbiamo strappato le spine dalle pietre o limitato le ramificazioni in modo che non potessero più assorbire i nutrienti. Una volta appassiti o secchi, potrebbero essere svasati. Le terrazze si allungavano a lungo sul pendio piuttosto ripido. Solo dopo giorni abbiamo visto alcuni successi nel nostro lavoro, dopo tutto eravamo inesperti e non così in forma, a differenza di Gioele.

Nella sala della casa c'è la grande, rotonda, magnifica stufa di argilla, con un'apertura che permetteva lunghi tronchi. Questo caminetto funzionava meravigliosamente, non solo a distanza ravvicinata, ma era addirittura sentito al primo piano, dato che le camere da letto erano scomodamente fredde con una temperatura ambiente di circa 2 °. Dietro la sala era in quel momento una grande cucina con una grande stufa. Dovreva riscaldare la stanza e servire per cucinare. Un effetto collaterale spiacevole era il fumo che avrebbe dovuto essere rimosso dal tubo della stufa. Pian piano si formò una nuvola grigio-bianca. Solo quando ci si siede si può vedere l'un l'altro correttamente e respirare ragionevolmente con finestre aperte di frequente. Quando, dopo giorni, un vicino si arrampicava sul tetto e raccoglieva un nido d'uccello dal camino, potevamo rimanere di nuovo in cucina senza fumo. Che liberazione! Il terzo focolare e la fonte di calore era nel soggiorno: un caminetto aperto. Qui abbiamo trascorso la vigilia di Natale davanti un fuoco accolgiente. Abbiamo decorato un piccolo abete con alcune cose glitterate fatte in casa. Avevamo ancora goduto torte e altri dolci, racconte varie, musica e la lettura della storia di Natale. Anche se abbiamo avuto difficoltà a capire Gioele - il nostro italiano era molto limitato, parlava il suo dialetto piemontese con i denti sciolti - abbiamo trascorso un'indimenticabile vigilia di Natale insieme.

Fu solo dopo il nostro ritorno a Berlino che capito che il prolungato freddo era un catastrofe per gli ulivi

Una caratteristica molto particolare e importante di Casa Cares è quella della accoglienza di cui noi, e certamente anche altri, abbiamo goduto tutte le volte che vi abbiamo soggiornato.

L’accoglienza da parte delle persone impegnate nella conduzione della Casa, sempre attente a ricordare la situazione dei problemi del momento, sempre attente alla necessità degli ospiti, ma anche rispettose della autonomia dei singoli o dei gruppi.

L’accoglienza della Casa in se stessa, con la grande sala da pranzo invitante, col salotto e le sue comode poltrone, con la sala delle riunioni fatta per lavorare a piccoli gruppi o a gruppi più numerosi; e ancora le stanze da letto con una vista impagabile.

L’accoglienza del giardino con le sue belle piante: alberi e fiori che circondano la grande struttura della Casa. Dal giardino si gode della vista sulla spaziosa valle dell’Arno e sulla campagna circostante.

L’accoglienza dell’orto dove chi ci lavora attira l’attenzione dei visitatori sulle culture particolari.

Noi abbiamo goduto in modo speciale dell’accoglienza di Casa Cares perché ci è stato dato di festeggiarvi l’anniversario dei nostri 50 anni di matrimonio con figli e nipoti.

Per tutto questo siamo grati a Casa Cares e soprattutto ringraziamo Antoinette e Paul

Una giornata a Casa Cares

Negli anni '80 come pastore ho più volte per due settimane accompagnato le famiglie e altri viaggiatori protestanti da Bad Kissingen (Baviera) a in campi estivi a Casa Cares. E 'stata una parte della nostra struttura comunitaria: le persone nella comunità conoscono l'un l'altro, condividere esperienze, gioie (compleanni) e tristezza (un bambino aveva il cancro), fare ogni altre esperienze, scoprire la fede e parlare di collaborazione e di educazione, su Dio e il mondo. Da 40 a 50 persone, adulti e molti bambini per i quali Casa Cares (con Antoinette e Paul Krieg e Gioele) è diventata una specie di casa, anche un'esperienza molto positiva della chiesa.

Ogni giorno una famiglia scriveva in un diario. Ora un giorno: 7 agosto 1988 - Domenica alla casa (il primo giorno) 6 in punto. Rumore nella stanza dei ragazzi della porta accanto. Andreas (4 anni) è caduto dal letto? Lo è. Matthias (il suo fratello maggiore, 15 anni) lo ha già riportato indietro e barricato sul letto. Poi vengono i rubinetti. Alle otto e mezza Friederike (la sorella, 12 anni) ci sveglia: "Voi dormiglioni!" 8.30 Colazione. Quasi tutti sono già stati raccolti! Più o meno riposati e affamati di colazione ed esperienze. Prima esperienza per alcuni: pane bianco toscano senza sale e caffè all'americana. C'è tempo in abbondanza fino al momento del culto alle 10: giocare a calcio e fare musica, per esempio. O anche questo: Andrea e Simone (5) si estendono Albrecht S. (un nonno) come un cavallo di fronte a loro carro ...

Per "avere il tempo", "tempo" e va nel culto nella vecchia cappella (con le coperte sul pavimento): (! Per sparkler circa mezzo minuto - grandi controversie a causa della inesattezza) Misuriamo il tempo in unità sparklers: i 14 giorni a Casa Cares, la nostra vita. Grandi geni matematici scendere ain campo (la verifica: circa 40.000 unità filanti vacanza a Casa Cares). Uschi e Hermann Sch. giocano indiani e "Papalagi". Hermann convince come un indiano. Cantiamo molto e ci prestiamo alla frase: "Il mio tempo viene dalla mano di Dio". Poi tempo per il concerto e la cucina (cucina nel seminterrato - nessun ruolo specifico per genere, per favore: anche padri e bambini cucinano!). Risultato: pranzo festivo. Antipasto di pasta: spaghetti con salsa di pomodoro. Intermedio: insalata di pomodori (dal giardino di Gioele). Secondo piatto: spaghetti con salsa di pomodoro. (Primi segni sulle magliette);. Forse megli mangiare per sicurezza "topless") Concorso ( "Chi si sporca di più?") È proclamato. In pochissimo tempo le ciotole sono vuote - ma quali sono 5 kg di spaghetti per tante bocche stufate di pasta ?! Alla fine, verranno premiate le magliette più belle.

Siesta - la prima, tanto attesa, lunga siesta italiana. come gli antenati dei toscani usava dire, "a ciascuno il suo": nel giardino, nel letto, sotto la loggia. Leggere, dormire, giocare, chiaccherare. Il sole splende caldo.

17:45 grande marcia per la pizza a Cancelli, guidati da Paul che lungo la strada ci mostra la piccola chiesa (si può anche suonare l'organo e cantare!). Il meglio ha avuto Andreas sulle spalle forti di Gerhard (con il problema che il capello scivola sempre sugli occhi - di conseguenza, problemi di orientamento) e Simon sulle non troppo forti spalle di Maria. Uschi Sch. spiega eloquentemente (grazie all'insegnamento del suo padrino) il menu, la maggior parte non capisce, l'ordinare diventa un problema, che ha fornito cibo a sorprendere i bambini e gli adulti sono affascinato dal modo in cui davanti i nostri occhi il pizzaiolo rotola le pizze, allungate, preparate e infornate. Una divertente attività di famiglia! Qualcuno viene addestrato e tutoraggio nell'uso dell'attrezzo per mettere la pizza in frono. ... La vecchia nonna scometta sul risultato. I tempi sono lunghi perché le porzioni sono grandi - troppo grandi ma ci vuole pagare per consuetudine tedesca: è infatti abbiamo chiesto conti separati per ogni famiglia, qualcosa mai visto prima in Cancelli! (Non ci sarà mai più, ci siamo giurati: siamo capaci di imparare ...)

La prima folla era già sulla strada di casa, i ciclisti sono andati avanti. Presto, Hans-Hermann li incontrerà di nuovo, questa volta con il suo bus blu VW, e lo imballa in pieno: prestazioni assolute assolute: 17 bambini e adulti!

Nel frattempo, l'ultimo numero di truppe si è messo in movimento, lentamente sta procedendo, sorvegliato da una lucciola maschio, lo sprint sempre avanti o indietro, a seconda di dove proviene un'auto. Siamo colpiti da risate irragionevoli.

Serata: buona notte a luna piena (buona notte canzone: "Dormi, Anna, dormi, arriva presto la notte, ha fatto delle ciabatte di nuvole ..."). Cadiamo a letto! I genitori si radunano per cantare. Le cicale stanno cinguettando. Il vino ha un sapore buono come l'anno prima. Le stelle cadenti cadono (qualcuno sostiene). Il mattino dopo, i bambini si lamentano che gli adulti hanno cantato e fatto risate così forte. E che non son mica andati a letto...

Questa voce ha certamente un inizio, ma non una vera fine, se si cerca di dare le date. Alla fine dell'estate del 1986, da fine agosto ai primi di settembre, una vacanza in famiglia della parrocchia protestante Bad Kissingen, in Baviera, ha riempito la villa, genitori con bambini da 3 a 16 anni, inclusi Eva e Max con Judith e Benjamin.

Risiediamo nella grande sala d'angolo con vista sul parco e sulla chiusa colonica. Come un tale tempo libero per famiglia funziona, altri hanno sicuramente già descritto. Di tanto in tanto c'è un temporale con forti piogge e raffiche burrascose. Si scopre che l'atmosfera di Casa Cares ha già preso noi, ci sentiamo parte della casa e del suo spirito e il tintinnio, sferragliando finestre da correnti d'aria non svegliare la protesta e le richieste, ma il desiderio di risolvere tale piccolo danno se stessi e per il futuro. Gli ospiti eliminano il disturbo.

Paul erainpegnato fino a quando stucco, vetro di finestra e tagliavetro erano disponibili per sostituire nella stanza dopo avere raccolta pezzi di vetro rotto e stucco secco caduti su una coperta. Nelle seguenti vacanze di Pasqua eravamo già tornati, avevamo portato amici (vasaio e falegname con 2 bambini), oltre a vari strumenti che non esistevano nel laboratorio di casa - ancora. Per due settimane abbiamo aiutato Antoinette e Paul in casa e intorno ad esso per creare piccole riparazioni o servizi che potrebbero aiutare ad alleviare i processi nelle operazioni quotidiane o per abbellire. Andava avanti così. Nessuna stagione di vacanze è stata al sicuro davanti a noi, nessuno spazio di lavoro è stato trattenuto dal fatto che non siamo intervenuti in qualche modo, siamo intervenuti per colmare una lacuna o mettere una nuova idea in azione. Abbiamo lavorato insieme, servizi faticosi, celebrati il culto comenicale, visitati, pianificati e vissuto.

Ci siamo sentiti a casa, accettati, necessari e amati. Abbiamo trovato amici, non ultimo Elke, che ci ha venduto la sua piccola fattoria in Toscana. Durante un soggiorno, durante la serata conclusiva con altri volontari, Paul voleva che dicessimo alcune parole sul tempo trascorso insieme. Il nostro italiano si basa ancora oggi sui dizionari, e così è nata la frase: Grazie per la posibilita laborare con voi!

I miei anni a Casa Cares

Nell'estate del 1987, arrivai per la prima volta alla "Villa i Graffi", solo per passare qualche giorno in vacanza in Toscana. I miei due fratelli con le loro famiglie ed io abbiamo trascorso delle vacanze meravigliose qui! Qui mi è piaciuto così tanto che ho saputo nei primi giorni che sarei tornati qui più di una volta ..

È sempre difficile riprodurre le impressioni di quei giorni, ma sono state incredibilmente travolgenti e mi affascinano ancora oggi, sono una delle mie "rose d'inverno". La bellissima dimora antica - un edificio da sogno da tempo immemorabile! Poi, le imponenti scuderie dei cavalli, all'epoca semplicemente chiamate legnaia, perché soprattutto nell'edificio semi-rovinato erano conservati solo legna da ardere e ogni tipo di mobili magazzinati. Sotto la villa - a quel tempo abbastanza fatiscente - vecchia cappella con annessi, le grandi cantine sotto il piccolo parco, incredibile da scoprire in queste belle vecchie mura !! Naturalmente, un passaggio segreto sotterraneo tra la villa e la cappella era da non perdere .. Sotto la cappella e gli edifici adiacenti sono stati i vecchi dispositivi del frantoio, fino a pochi anni prima utilizzato per di produrre ben delizioso olio d'oliva ...

Il terreno terrazzato qui sotto e a monte sopra la villa, con magnifici alberi di ulivo e vigneti, oltre a alberi da frutto sparsi e la piccola ma grande orto. L'orto, con il "guardiano e custode" Gioele, un uomo impressionante, un tipo raro sulla terra di Dio. E entrato nel mio cuore. Poi c'erano gli altri simpatici della famiglia, come i "genitori" di Casa Cares, Antoinette e Paul con i loro figli Luca e Leah, un Cane di nome Pippo (era un po 'goffo, molto simile a Lupo a Fix & Foxi). Occasionalmente Cecilia aiutava in cucina. Abitava vicino, arrivava sempre con molto rumore nel suo vecchio Fiat 124 .. Ricordo ancora oggi, quando sono arrivato nel mese di agosto 1987 a Casa Cares, ma questa volta non come ospite, ma come volontario futuro, quando Paul mi ha salutato calorosamente e ha detto: "Benvenuto Stephano nella tua nuova casa!" E mi sono sentito subito a casa, semplicemente fantastico! Grazie Paolo, grazie a tutti! Impossibile elencare le infinite e grandi avventure del Volontario, i numerosi incontri con ospiti e amici, vicini e abitanti del villaggio. Soprattutto, le mie splendide pedalate in bici attraverso il Casentino, il Chianti o il mare mi fanno ancora sentire oggi un grande piacere.

Tagliare gli alberi salla luce della luna!

Un contemporaneo piuttosto insolito dei miei anni in Casa Cares è stato senza dubbio un ragazzo di nome Vincenzo, un uomo di carattere accattivante e un talento autentico per una certa drammaturgia.

Vincenzo, mezzo belga, mezzo siciliano, fluente in francese e certo, questo anche l'italiano speciale del sud, mescolato con il toscano. Interessante, ma soprattutto fornito con incredibilmente molti parolacce. In intervalli più o meno irregolari, ha anche sfidato Casa Cares. Nel corso del tempo, ho parlato con lui di questo e quello e l'ha detto per vedere che attualmente gestisce un appezzamento di terreno su cui aveva anche i polli e le capre. Anche ci abitava. La terra era messa a sua disposizione dalla chiesa. In cambio, secondo Vincenzo, di tanto in tanto avrebbe dovuto tagliare in un pezzo assegnato di bosco una quantità di legna da ardere consegnarla ai proprietari. Ciò dovrebbe naturalmente - non diversamente da un canone di locazione - andare piuttosto puntuale, naturalmente. Certo che non è così con Vincenzo!

Un tardo pomeriggio l'ho sentito arrivare con il suo motorino. Da lontano lo sentivo chiamare, come se fosse successo qualcosa di terribile:

„Stefano, senti! Ho proprio bisogno di una mano, ti prego, dammi una mano! Molt' urgente questa volt', mammina! Nel bosco c'è anchor' un sacco di lavoro da far', fin' domani, io da sol' non posso farlo, Stefano,ti prego …., domani devo lasciar' qualch' metri di legna ai miei proprietar'di cas',´ora questa maledetta motoseg' non funziona più, porca miseria!“ … Si, ha giurato molto, ma non è stato d'aiuto!

... Caso chiaro, aveva ancora una volta perso il suo "giorno libero", non ha potuto consegnare e ha portato la sua motosega che naturalmente era di nuovo rotta. (A proposito, possedeva alcuni pezzi del genere, tutti insieme, non garantiti come strumenti "pericolosi"). Comunque, ora doveva essere battuto il giorno successivo alcuni metri di legna da ardere. Quindi, ancora una volta la normale follia di un lavoro all'ultimo minuto, qualcosa che avrebbe fatto sudare Ercole!. Sfortunatamente la riparazione della sega e la deformazione della catena hanno richiesto un po 'di tempo con, ovviamente, meno tempo rimasto per il lavoro nel bosco. Vincenzo guidava avanti con la sua moto, seguito da me nella mia piccola Cinquecento.

Per precauzione ho portato la motosega di Casa Cares compresi gli attrezzi necessari. I sentieri per questo bosco remoto erano a volte piuttosto avventurosi e il crepuscolo già tramontato quando finalmente ci siamo arrivati. In generale, capivo il lavoro, perché da studente avevo spesso lavorato nella foresta, così chiesi a Vincenzo dove fossero i segni degli alberi da abbattere, così che anch'io potessi finalmente iniziare.

Forse non capiva cosa intendevo, forse non c'erano segni, Vincenzo non sapeva niente del genere, semplicemente guardava un albero, se fosse storto o non in qualche modo "serio", quindi è chiaramente la legna da ardere, più facile così!

Poco dopo, il crepuscolo ha lasciato il posto a un'oscurità in piena regola, solo la luna di tanto in tanto ha dato qualcosa di vago da riconoscere ... e beh, c'erano in realtà alcuni miracoli:

Miracolo n. 1: che nel buio non abbiamo segato le nostre braccia o gambe!

Miracolo n. 2: Vincenzo ha sempre lasciato cadere gli alberi troppo vicino alla terra, così ha colpito un sacco di pietre - ogni tanto ho visto le scintille saltare.. Così naturalmente non dura a lunga una catena. Dopo alcuni alberi, leile scintille erano intorno alle sue orecchie, fortunatamente non hanno colpito la sua faccia! Era incolume!

Miracolo n. 3: dopo il fallimento della sua prima sega, aveva altri due "pezzi diabolici" pronti, che tirò fuori da una scatola miracolosamente da qualche parte del boschetto. Grande cosa!

Miracolo N. 4: anche le motoseghe necessitano di manutenzione, olio per catene e benzina. Quest'ultimo era esaurita. Ma grazie a Dio avevo ancora una scorta in macchina. Quindi il penultimo, giusto, tutto ..

Miracolo n. 5: la meravigliosa proliferazione di seghe non durò troppo a lungo, e presto furono tutti consumate e finite, probabilmente per una serie di ragioni di manutenzione eccessiva, intendo. La sega che ho portato ero riuscito a fare un ultimo rifornimento prima del esaurimento della benzina. Era appena sufficiente per tagliare i miei alberi caduti in pezzi a portata di mano.

Prima che Vincenzo mi avesse salutato, non senza dirmi che aveva messo le sue motoseghe spezzate tutte nella mia macchina prima ..

Alla fine, dopo aver completato questa Sonata al chiaro di luna Motosega, ho rimesso le mie cose in macchina e me ne sono andato. Tornando a casa, incontrai improvvisamente Vincenzo, in piedi accanto alla sua motocicletta. Anche i motocicli necessitano di manutenzione, olio motore e benzina. Quest'ultimo era ora tutto.

Grazie a Dio ho anche avuto il mio piccolo contenitore di benzina da 5 litri, dispositivo molto utile quando è pieno! Quindi poco contenuto ma non ne avevo più. Vincenzo ruggì di gioia, raggiante immediatamente e lui se ne andò. Ora cosa poteva succedere? Anche le auto hanno bisogno di manutenzione, olio motore e benzina. Quest'ultimo era tutto. Il mio viaggio in avanti è stato più di cinque minuti più tardi, la mia sonata al chiaro di luna ha avuto un sequel indesiderato, nel vero senso della parola, vale a dire a piedi !! Correre al chiaro di luna è salutare. Poco prima di mezzanotte sono arrivato di nuovo a Casa Cares! Grande avventura, veramente!

Settimane - e molte riparazioni sulla motosega - in seguito, in futuro, ho chiesto a Vincenzo, nessun caos così pericoloso, e gli ho detto che avrebbe dovuto finalmente comprare una nuova sega, soprattutto per la sicurezza della vita e degli arti! Lo ha fatto, che gioia! Sfortunatamente era un po' troppo presto, c'erano anche altre cose da riparare, le prime moto, le auto successive.

Non è mai stato noioso con Vincenzo, anzi! E poteva giocare a scacchi incredibilmente bene, era sempre felice e rumoroso quando ha vinto.

Quasi sempre la sua risata forte e sincera era di sentire, in qualche modo contagiosa, la sua esuberanza! ... "il nostro" capretto selvatico Vincenzo.

Questo 2011 ha anche un senso di anniversario per me: si tratta di 25 anni dalla mia prima visita a Casa Cares nell’estate del 1986. Arrivammo con un gruppo di giovani dalla Bassa Sassonia, guidato dal diacono Werner Ruschmeyer, l’animatore dell’attività giovanile della nostra chiesa (luterana). Sapevamo certamente qualcosa della storia di S. Francesco, specialmente in Toscana, nulla ancora di Pietro Valdo e dei suoi seguaci.

Per me, dopo le due settimane trascorse da voi, una cosa era certa: avrei voluto tornare come volontario! Avevo 18 anni, allora, e mi dovetti fare tanto coraggio per chiederti: “Ma, Paul… posso fare anch’io il volontario … qui da voi?”

La risposta fu semplicemente: “Certamente, perché no?”

Seguirono sette estati meravigliosi che hanno segnato la mia vita.

Tra il 1987 e il 1994 completai i miei studi di teologia in Germania, ma tutte queste estati trascorsi rigorosamente come “zappatore” attorno agli ulivi nell’antica Villa “i Graffi”.

Alla fine degli anni ottanta feci a Casa Cares anche la conoscenza di un pastore valdese - era il pastore Bouchard - “una persona molto importante della nostra chiesa e per Casa Cares” - come mi spiegasti allora. All’epoca certamente non seppi cosa farmene, di questo importante personaggio, per il quale dovetti prendere ogni mattina, prestissimo del resto, dall’edicola a S. Donato almeno tre giornali diversi! Nel 1995, dopo il primo esame teologico, iniziai in Germania le mie ricerche per un dottorato (conseguito nel 2002); ma nel frattempo intrapresi l’avventura di diventare prima candidato in teologia, nel 1996, e poi finalmente pastore della chiesa valdese. Correva l’anno 1998 - e Giorgio Bouchard fu il mio “pastore consacrante” …

Oggi vi chiedete sul futuro di Casa Cares. Spero anzitutto che anche nel futuro Casa Cares sappia dare (come negli anni passati) la possibilità ai giovani provenienti dalle chiese tedesche per imparare qualcosa di quel concetto etico di “libertà nella responsabilità” che segna tutto il nostro agire e pensare da protestanti in questo paese, ovvero che Casa Cares possa continuare ad essere un concreto “luogo dello Spirito” senza forzature – così come lo è stato per me.

Su consiglio di un amico che conosceva e apprezzava Casa Cares, siamo andati nel mese di ottobre 1989 con la nostra figlia di un anno Clara, chiedendo cosa aspettarsi da Monaco di Baviera in Toscana per Casa Cares. Siamo stati travolti dalla calorosa accoglienza di Paul e Antoinette e dell'intera squadra. L'atmosfera alla villa, la vista sulla valle del fiume Arno, conoscere nuove persone. Poi siamo tornati due anni e mezzo dopo, con due figlie e un viaggio più lungo da Göttingen. Questa seconda visita ci ha permesso uno scambio intenso con dei genitori che erano allo stesso tempo nella villa con i loro figli con esigenze speciali. Questo ha portato via molte delle nostre riserve e ha portato a una questione naturale con Era un bel contatto e ci ha fatto grati per avere figli senza difficoltà.

Alla nostra visita seguente, le sorelle e il loro fratellino esplorarono i giardini intorno alla villa. Tutti e tre di loro sapeva che i ciottoli non dovrebbero necessariamente essere installati in torri di fronte alla casa o addirittura gettati nei fori di drenaggio sono stati attraverso il quale è sentito colpendoli nel seminterrato sotto. Con ogni nuovo soggiorno ci siamo sentiti subito a casa, arrivati esausti dalla vita quotidiana, stanchi per il lungo viaggio in auto o addirittura malati. Dopo la solita accoglienza stavamo subito meglio. Nel corso degli anni abbiamo avuto modo di conoscere i diversi personaggi che sono venuti a Casa Cares per un tempo più o meno lungo. Abbiamo apprezzato come Antoinette ha avuto una visione su tutto e ammirato la forza con cui Paul era presente in qualsiasi ora del giorno o della notte, attiva anche con parole di conforto di supporto.

I nostri frequenti soggiorni a Casa Cares, a volte in situazioni personali difficili, sia professionalmente o attraverso le molte perdite personali subite, siamo tornati sempre tranquilizzati e rafforzati fisicamente a casa. Per questo ringraziamo Paul e Antoinette e i numerosi dipendenti di Casa Cares nel corso degli anni.

LA FAMIGLIA SEI-COOPED

Quando ho sentito dicembre 2015 che Paolo anche dopo anni detto dal famiglia che è giunta durante una delle sue visite alla quinta e sechsköpfig partì, mi sono ricordato molto vividamente quel giorno in cui mi è stato affinato circa dieci anni. Come così spesso siamo andati a fare una passeggiata, dietro la Casa Colonica su per la collina e poi a sinistra attraverso la foresta a metà del pendio.

Per un po 'di memoria in una svolta a sinistra, mi sono arrampicato su per il pendio a sinistra di un piccolo ruscello fasciato. A questo punto, offuscata miei ricordi, ho congelato, poi chiamato a gran voce per il mio "padre ha annunciato di aver trovato un teschio" e poi lo spinse passato che forse sarebbe un cinghiale. Ero spaventato, eccitato, confuso, tutto in una volta. Non appena sono arrivato alla conclusione che si trattava di un cinghiale, non riesco ancora a capire. Avevo visto molti animali selvatici diverse volte, a caccia nei recinti e, una volta, persino un branco di cinghiali nella foresta giù per il pendio. Avevo già avuto carne di cinghiale sulla piastra di fronte a me, ma individuare le ossa nude sporgenti da una miscela di acqua, fango e foglie come un cinghiale? Tutto quello che ho capito subito è che era troppo grande per gli altri abitanti della foresta che conoscevo. Ad un'ispezione più ravvicinata, alcuni resti di setole erano visibili, ma non l'avevo visto a prima vista. Prendemmo subito il teschio con noi, nell'acqua mio padre cercò le zanne che poteva trovare tutte e quattro. In una seconda camminata abbiamo raccolto scapole, costole, vertebre e altre ossa che ho cercato di assemblare a casa anni dopo. La prima vertebra che ho potuto mettere sul cranio, ma purtroppo non siamo riusciti a trovare tutte le ossa.

Non siamo mai stati pienamente sesto, solo sechsköpfig: Irm, Reimer, Luise, Broder, Clara e Sus scrofa (cinghiale).

Prima di tutto, era il luogo in cui i nostri amici Antoinette e Paul vivevano da molto tempo, anche prima che sapessimo che c'erano queste persone simpatiche. Paul e io abbiamo iniziato a incontrarci nelle riunioni del Comitato esecutivo di Oikosnet Europa. La pronuncia della parola "esecutivo" non è sempre stata così corretta, quindi gli americani (tra cui Paul) ci hanno insegnato che un comitato del genere non sta uccidendo le persone ma sta facendo un lavoro adeguato secondo la costituzione dell'organizzazione.

Nel Commitato Esecutivo dell'Oikosnet. abbiamo discusso su temi di interesse e portata europei. Era molto importante che Paul portasse sempre al tavolo la prospettiva meridionale. "Sud" significa qui una posizione di una piccola chiesa di minoranza in presenza di un dominio schiacciante di un'altra chiesa - in questo caso quella cattolica romana. Talvolta includeva anche la prospettiva di una piccola ONG, presentandola in questo modo anche i centri greco-ortodossi potevano essere inclusi. L'aspetto dominante non era sempre allo stesso livello di questa piccola organizzazione valdese in Italia.

Abbiamo iniziato a conoscere meglio Antoinette nello stesso momento in cui Paul ha iniziato a conoscere Tineke in un modo migliore. È successo quando abbiamo potuto trascorrere le vacanze estive a Casa Cares, nel 1998, in parte con le nostre figlie. La prima sera lì Tineke uscì per una breve passeggiata nel giardino. Lì trovò e catturò l'insetto che era così spesso attivo e chiaro con il loro suono tipico, le cicale. Per le prime volte in assoluto visto da Paul e Antoinette. Disponibile tutta la notte e il giorno ma visibile per chi sa cosa cercare, in particolare Tineke.

Durante quella visita abbiamo visto il potenziale degli edifici, della cappella, delle aree circostanti per diverse colture di frutta, olive e altro ancora. E abbiamo vissuto di buon umore e in compagnia di Paul e Antoniette alcune delle straordinarie qualità del paesaggio e del cibo. Ci è piaciuto moltissimo. E per di più, anche le nostre figlie sono arrivate da un po 'di tempo e avevano la stessa visione. Abbiamo fatto visite nella zona - sia la zona rurale che la città di Firenze. È stato bello.

Nel frattempo c'è stata una riunione del Comitato Esecutivo a Casa Cares, all'inizio di marzo alla fine del secolo. E cosa è successo? Neve sul terreno, tra gli alberi, sui tetti. Ovunque nevichi in tutta la casa. Non era dentro, ma l'effetto era sia freddo che meraviglioso. Freddo dentro, meraviglioso fuori quando si guarda fuori. Quindi non dire che il tuo paese ha sempre temperature mite!

Questo vale anche per il nostro Paesi Bassi. D'altra parte, abbiamo quasi sempre il vento. Durante una visita di Antoinette e Paul nella nostra - allora - nuova casa, abbiamo fatto un giro lungo il fiume Reno, anche dando un'occhiata a una delle stazioni locali di pompaggio dell'acqua, collegata al polder. Un'esperienza speciale è stata pedalare su un tandem. A volte questa è una sfida per chi è in tandem. A volte consigliamo a una coppia di sposi di non andare in tandem. Per alcuni sfiderebbe troppo la forza della loro relazione. Ovviamente questo non è stato il caso di voi due. Sulla via del ritorno è stata un'esperienza completamente nuova per Paul che non avrebbe funzionato e continuava il suo viaggio. Il vento era suo compagno e sostenitore, quindi senza muovere i piedi arrivò a uno dei traghetti. A volte è una strategia efficace per non fare nulla. Non tutti devono essere fatti da soli. I sostenitori sono disponibili in tutto il mondo.

Questo è ciò che abbiamo vissuto a Casa Cares e in relazione a Paul e Antoinette.

Ne siamo grati.

Probabilmente fu all'inizio degli anni '90. O forse un po' prima, o un po' dopo. Spesso mi accade di non ricordare esattamente in che anni sia accaduto qualcosa di molto puntuale, un fatto preciso, un avvenimento, un incontro. A volte non riesco neppure a collocarlo in un periodo approssimativo... Mah, gli anni passano, tante cose si fanno vaghe... Invece, al contrario, mi è spesso molto facile rammentare e rivivere certe sensazioni, certi stati d'animo, certe emozioni... E così ricordo benissimo quanto provai quella notte indeterminata che si colloca forse all'inizio degli anni '90, e anche la sorpresa del giorno seguente.

La prima volta che arrivai a Casa Cares fu certamente in un tardo autunno. Giungevo da lontano, attraverso montagne e colline (ovviamente non rammento da dove né perché fossi in viaggio) e giunsi parecchio in ritardo. Era da tempo che avevo sentito parlar bene di un'iniziativa di ospitalità della chiesa Valdese a Reggello e volevo conoscerla. Avevo prenotato per telefono. Erano le 11 sera, o forse già mezzanotte. Tutto era spento, soltanto qua e là qualche lucina lontana. Non vedevo nessuno. Non un suono o un rumore. Un cielo trasparentissimo. Le sagome scure dei cipressi. Ma ero arrivato nel luogo giusto?

Parcheggiai, salii la scaletta di pietra, cercai il portone d'ingresso. La ghiaia scricchiolava sotto i piedi. Mi era stato detto di entrare nel grande portone e di cercare la camera n° ***. Entrai nell'ingresso, girai qua e là nel salone e nella biblioteca e nel buio iniziai a pensare: “Ma che fiducia nel prossimo! E che pace! Che tranquillità...”. Poi, in camera, su un letto ben preparato, trovai due asciugamani piegati e un bicchiere colorato. Mi addormentai subito.

La mattina seguente, invece, tutto era cambiato: scendendo, trovai vitali volontari al lavoro per la colazione, Paul, Antoinette, tutto il mondo effervescente di Casa Cares che girava attivissimo. E poi le riunioni di lavoro, i gruppi all'opera...

Sono tornato molte volte da allora. E, lo devo dire, aver conosciuto il mondo di Casa Cares per me (e poi la mia famiglia) è stata un'esperienza davvero straordinaria.

Sì, la parola è giusta: straordinaria. Fuori dall'ordinario. Me ne sono spesso domandato il perché. Non perché sia un luogo bello e in Toscana: ho visto tanti altri luoghi nel mondo belli e non per questo ugualmente straordinari. Non perché vi girava e gira tanta gente: in tanti alberghi ho visto passare tante persone. Non per l'olio buono, il fascino antico del frantoio o delle lapidi nella cappella (o anche un po' per tutto questo, ma non basta).

Sono riuscito a darmi questa sola spiegazione di questa “straordinarietà”. A mio parere il mondo di Casa Cares è stato straordinario perché le persone che l'hanno creato (sappiamo chi sono) e anche i molti altri che hanno collaborato hanno saputo creare una dimensione di magica sospensione in cui ci si rapporta apertamente e nella quale si viaggia stando fermi. Sì, proprio così. Rimanendo fermi per qualche tempo a Casa Cares – o anche per pochi giorni - senza andare a Reggello e neppure a Pietrapiana, ebbene, si viaggiava nel mondo, si incontravano persone interessanti e simpatiche che venivano dai luoghi più diversi della Terra, gruppi e singoli, di ogni professione, di ogni credo, con le esperienze più diverse nel loro zaino.

Viaggiare stando fermi: non è frutto di una magia?

La mia prima permanenza all'estero, da giovane, è diventata un'esperienza particolarmente formativa nel mio curriculum. Nel 1994, il mio sogno di rimanere in Italia come volontario per diverse settimane - a Casa Cares - si è avverato.

A quel tempo avevo sentito parlare dei valdesi per la prima volta presso l'Università protestante di scienze applicate, dove studiai e ricevetti una lista di indirizzi con le strutture dei Valdesi in Italia. Spontaneamente ho chiamato uno dei nomi elencati lì, Paul Krieg. Dopo una sola telefonata, ho avuto l'opportunità di vivere e lavorare a Casa Cares per cinque settimane a febbraio.

Anche oggi mi piace guardare indietro, sentire la grande ospitalità con cui sono stato ricevuto, pensare alle preghiere del mattino, agli incontri con altri volontari e personale, alle pause per il tè, alle missioni in casa e in giardino e alle impressioni della zona. Ricordo bene le cataste di legna, la pittura delle pareti, pulizia delle finestre, così come polli, capre, erba, alberi di ulivo, la terra, "Falo", proprio nel modo in cui l'aroma meraviglioso della natura intorno a Casa Cares primavera.

La mia famiglia conosceva Casa Cares dai miei racconti. Nel 2013, ho visitato di nuovo spontaneamente Casa Cares con nostro figlio Tom durante le vacanze di Pasqua. Ero felice, sono persone così familiari come iris, Antonietta e naturalmente Paul riunire e di vedere quanto bene altri giovani entusiasti e impegnati come mi è stato 20 anni prima completato il loro servizio di volontariato. Tom è venuto a conoscenza con le api sulle nostre scorribande per i motivi e soprattutto apprezzato il giovane gattino.

L'anno è il 1994. È estate. Coppa del Mondo FIFA negli Stati Uniti. La Norvegia perde contro l'Italia 0 - 1 dopo un colpo di testa di Dino Baggio. Oasis e Green Day sono in cima alla loro carriera e io vado in Italia e Casa Cares per iniziare l'avventura che mi cambierà la vita.

Gioele di Piemote --- I ritardi nei trasporti pubblici, a causa dei sopra menzionati Mondiali, hanno fatto il mio primo incontro con Paul alla stazione ferroviaria di Sant'Ellero nel cuore della notte. Sono arrivato a Casa Care nell'oscurità totale. Il giorno dopo ho incontrato il mio primo collega, Gioele, il piemontese. Quest'uomo aveva le mani più grandi che abbia mai visto fino ad oggi. Non capivo una parola italiana e Gioele non capiva il norvegese o l'inglese. Gina ha risolto i nostri problemi di lingua urlando in italiano. Quando segnalo che non capivo, Gioele urlava ancora più forte, il che si traduce in un «dialogo» che alla fine diventa relativamente forte. Non so ancora cosa volesse dire, ma probabilmente voleva darmi il benvenuto.

Vincenzo --- Vincenzo è stato un personaggio straordinario. Molti problemi. Sono entrato in una rissa con Enzo del Napoli (ma questa è un'altra storia). La mia storia su Vincenzo riguarda quando stavo per aiutarlo a portare il suo trattore a riparare dall'altra parte della montagna. Non conoscevo Vicenzo quando lasciammo Casa Cares per il nostro viaggio sulla montagna per arrivare ai meccanici. Lo seguirei solo con la sua Fiat 500, tutto andrebbe bene. Non è facile guidare una piccola macchina se sei alto come me, arriviamo alla nostra destinazione alla fine.

Nella sua gratitudine, per averlo aiutato, Vincenzo voleva offrirmi del cibo, qualcosa a cui non posso dire di no. I problemi sono iniziati quando Vincenzo ha iniziato la sua assunzione di alcol. Come un norvegese è abituato a non bere quando guidare, qualcosa che Vincenzo non riusciva a capire. Ancora una volta, ho avuto problemi di comunicazione, Vincenzo non capiva il norvegese o l'inglese. Ma poteva bere e ha insistito per riportare la sua Fiat 500 sulla montagna.

Il viaggio di ritorno si allungò perché Vincenzo non riusciva a trovare la strada. Alla fine siamo finiti su una piccola strada forestale che si è conclusa ad una barriera stradale. Vincenzo era di ottimo umore quando iniziò l'attività: «girare la macchina sullo stretto sentiero nel bosco». Vincenzo non era di buon umore quando l'operazione: «girare la macchina sullo stretto sentiero nel bosco" lo ha portato a guidare la macchina della strada e la macchina ha finito con una pendenza di 45 gradi contro un albero.

A questo punto, io e Vincenzo, abbiamo smesso di comunicare. Abbiamo camminato invece. Alla fine arriviamo in una piazza con una piccola fontana e qualcosa che ricorda un monastero. Mi sono seduto alla fontana, mentre Vincenzo ha bussato alla porta del convento (sembrava Roberto Benigni). Ero abbastanza seccato a questo punto della storia.

Vincenzo si arrende per svegliare il monastero e mi viene incontro camminando vicino alla fontana. Improvvisamente Vincenzo mi lancia acqua e grida «battezzare, battezzare» e fare il segno della croce. Comprendo le sue comunicazioni. Sto bagnando fradicio e ho corso. La luna ha illuminato il mio cammino. Ho corso e corso. Alla fine son tornato a Casa Cares. Sono le quattro del mattino e ho trovato il mio letto. Quando l'irritazione è diminuita, il mio viaggio con Vincenzo è stata una storia molto divertente su cui ripenso spesso.

Pomodori, basilico, ciabatta, pecorino e il vino della casa --- Mi chiedi che cosa ho vissuto. Non sono un uomo che normalmente userebbe la parola scritta per descrivere i miei sentimenti. Come accennato in precedenza, ho vissuto a Casa Cares nel 1994. Sono passati ventidue anni, ma il senso di comunità è rimasto in me, ora voglio provare a descrivere i miei sentimenti.

Nel 1994, ho lavorato con molti tedeschi, alcuni ungheresi, due americani e uno svedese (io stesso sono norvegese, nel caso mi fossi dimenticato di menzionarlo).

Ricordo le conversazioni nei campi, nell'officina, nella sala da pranzo e nella villa del personale. Ricordo Paul e Antoinette e come mi hai fatto sentire speciale e importante per il business. La "colonia tedesca": Michael, Miriam, Stefan, Andreas e Fritz. Siste stati una parte importante del mio sviluppo, per ritrovarmi. La "giovane colonia" Susanne, Dave e Rob. Molte risate.

Dopo lunghi colloqui con la "colonia tedesca" sono passati al tedesco, dopo molto vino, e i miei problemi di comunicazione mi hanno guidato ancora una volta in un'altra direzione, ho potuto parlare con la mia collega svedese Katarina. La nostra comunicazione ha funzionato così bene che, il 17 settembre, siamo diventati una coppia. Siamo ancora una coppia. Abbiamo due figli, ci siamo sposati il 17 settembre 2014, il nostro ventennale del nostro comune inizio a Casa Cares.

Con queste linee voglio comunicare che Casa Cares, e tutto ciò che rappresenta per noi, è inimmaginabilmente importante e molto speciale. Dopo tutti questi anni, racconto ancora storie di questo periodo della vita. I nostri figli conoscono Casa Cares e l'ambiente romantico in cui i loro genitori si sono incontrati.

Katarina e io possiamo ancora mangiare pomodori, basilico, ciabatta e pecorino per ritrovare la sensazione. Vino della casa, non l'abbiamo fatto, ma il Chianti funziona bene per entrare nell'umore.

Vorrei dirvi, mio caro lettore, qualcosa su di me prima di approfondire la questione del desiderio. Sono stato in Toscana per lungo tempo nel 1995, nella Casa Cares, una casa di incontri della chiesa valdese in campagna, situata a oltre quattrocento metri SLM nelle più belle montagne della Toscana.

Estate a Casa Cares - questo è un dono di vita per chi ricerca:

Ginestra in fiore e tigli profumati, cicale e grilli, lucciole in una limpida notte stellata e tramonti sulla valle dell'Arno: quattro motivi per amare e lodare la vita.

Avevo programmato molto per quelle settimane a Casa Cares, volevo usare la pace per pensare e lavorare duramente. Ho anche pensato molto alla mia vita, sulle persone che sono importanti per me e sulla comunione con loro, su Dio. Ma non è diventato un lavoro. Nessun saggio è stato scritto, nessuna conferenza completata.

Ho vissuto, ho respirato il profumo del paesaggio, ho ascoltato i suoni degli animali più piccoli e più grandi, ho sentito il sole, le ondate di calore e talvolta un vento leggero con la mia faccia e tutto il mio corpo.

Desiderio di vita? No, ho vissuto!

"Se la vita dovesse vivere in quel modo" (Erika Pluhar), come in quelle settimane in Toscana, saremmo più vicini a ciò che la vita significava per noi, tu ed io, e le persone intorno a noi, come Dio intendeva che noi fossimo.

Eppure manca qualcosa in quell'immagine di vita toscana che ho dipinto. Manca il lavoro - manca in ogni caso, se non è uno stato temporaneo come lo sono io, ma quando arriva alla vita nella sua completezza. Gli ospiti che sono venuti a Casa Cares e si spera continuino a venire hanno aiutato molto. Molti volontari giovani hanno qui per la prima volta lavorato fisicamente.

"Quanto lavoro ha bisogno l'uomo?" Ciò significa che il lavoro appartiene a noi, alla nostra vita. Ciò significa che manca qualcosa quando non sto lavorando.

In connessione con il "desiderio per la vita", tuttavia, un'antitesi della vita e del lavoro sembra essere affrontata; sembra che il lavoro limita la vita. L'uomo deve desiderare. E in effetti, conosco abbastanza uomini le cui vite sono così determinate dal lavoro che non è rimasto nulla nelle loro vite ma questo lavoro, uomini che sembrano fuggire dalla vita, che è soltanto lavoro. In Casa Cares, sono venuto per i miei sensi:

Tutti abbiamo i nostri sogni (o abbiamo avuto), Come dovrebbe essere la vita, come vogliamo vivere. E dal momento che si disconnette e qualcosa in noi: questo non può che essere qualsiasi cosa, perché è avuto modo di essere qualcosa - nostalgia per la vita, il desiderio per la nostra vita, tutta la nostra ed è tipicamente nostra, piena di vita e di sole, piena di respiro e profumo di fiori. Questo non può essere solo per una vacanza estiva in Toscana!

Per noi uomini, forse più delle donne, la vita ha a che fare con il lavoro. Abbiamo bisogno del nostro lavoro e con ciò intendo un impiego puramente professionale. Ci porta riconoscimento, autostima e, naturalmente, ciò di cui abbiamo bisogno immediatamente per vivere: mangiare e bere, alloggiare e provvedere alle malattie e alla vecchiaia e oltre una varietà di beni materiali, a seconda degli stipendi o del salario.

Desiderio di vita, ecco perché, per esempio, per la prima volta (per milioni di disoccupati, per esempio): L'uomo ha bisogno di un lavoro! Solo allora sorge la domanda su quanto, in base alla quantità di lavoro. Perché chi ha troppo lavoro, desidera ardentemente la vita. Quindi sorge quella "indefinitezza di uno stato d'animo" (Immanuel Kant), di cui ho parlato sopra:

C'era qualcos'altro? E fa male che manchi.

La maggior parte di noi cerca questa vita mancante, pianifica la propria vacanza, il tempo libero, l'accogliente appartamento, la casa e molto altro. Ma se dai uno sguardo molto critico ai tuoi piani e al tuo tempo libero, tutto funziona sugli stessi principi del lavoro, anche guidare un viaggio nel fine settimana è essenzialmente lavoro! Cerca di trovare qualcosa nella tua vita che non sia lavoro e attività, qualcosa che non fai; Non intendo il sonno e il consumo insensato di film televisivi che disturbano la mente.

Cosa c'è oltre al lavoro?

Qual è l'altro, ciò che non è fatto e appropriato, ciò che non è creato e posseduto, ciò che non è disponibile ma c'è? In un posto come Casa Cares possiamo pensare. Sentiamo il desiderio, sentiamo l'odore di un'altra vita.

Se troviamo ciò che è più che lavoro per noi, allora il desiderio di vita non è più uno stato mentale indefinito. Quindi sappiamo quanto o quanto diversamente dobbiamo lavorare per farci sentire le nostre vite e non solo desiderare.

"Un'etica del lavoro inizia con calma", scrissi una volta. Solo con calma può funzionare essere buono. Ho riscoperto la pace dopo tanti anni di lavoro in piena Casa Cares se ho appena seduto lì, su una delle terrazze e ho guardato sulla valle dell'Arno, appartiene a-i suoni della natura e la varietà di odori odore.

Quando è stata l'ultima volta che ti sei seduto lì per un'ora senza addormentarti? sveglio, senza fare niente o parlare, quando eri lì?

E ci sono altre cose: Oltre al tempo di lavoro deve essere che un uomo è un intero fine settimana con la moglie, assolutamente, senza alcun pensiero di lavoro, tempo libero o fare si pone - e questa è la vita! Deve essere il momento per un uomo di vedere crescere il suo bambino, un giorno, una settimana o un anno senza lavoro, ma con un bambino - anche quella è vita! Per quanto tempo deve essere che l'uomo impara il profumo e gli odori della vita e del mondo odorare, ascoltare il canto e le parla degli animali, non scatta il tramonto, ma assistito con ogni fibra del suo corpo, come nelle settimane che in estate 1995 a Casa Cares - questa è la vita2!

La vita è più che sforzo e lavoro. Non abbiamo davvero bisogno di tutto ciò che possediamo e per cui lavoriamo. La modestia delle cose materiali che ho notato tra molti impiegati durante quasi 30 anni delle mie visite a Casa Cares mi ha colpito molto. Non abbiamo davvero bisogno di molto, se solo viviamo e sentiamo questo, diamo spazio ai nostri sogni e desideri, alla pace del cuore, del corpo e dei nostri pensieri.

Molti di noi dovranno lavorare meno per vivere, molto meno, molti di noi dovranno lavorare in modo diverso, molto diverso3.

In ogni caso, non voglio dire che una volta sulla mia lapide, la sua vita è stata fatica e lavoro. Sarebbe bello se le persone che mi conoscono parlassero di me: la sua vita era colorata, era piena di riposo e lavoro, il profumo dei fiori e la vivacità.

I miei ricordi delle nostre vacanze in parole chiave:
- a Gioele (e alle sue grandi mani), che ogni giorno metteva da uno a due ceste di verdura dell'orto in cucina con il commento: "deve essere preparato immediatamente"
- ad Antoinette in cucina, che ha provato ancora e ancora una nuova ricetta toscana
- al primo appartamento della Famiglia Krieg, che si trovava nelle tre stanze posteriori al piano terra. La camera dei bambini è stata divisa in alto e in basso da un soppalco.
- ad Antoinette, che ha sperato tanto di vedere realizzati un giorno appartamenti nella soprasstante casa colonica.
- per cene raffinate nelle sere d'estate sotto il portico seguite con il limoncello,
- alle lucciole che hanno incantato quelle serate
- ai molti gruppi tedeschi che hanno animato la vita di tutti i giorni con la musica
- alla mancanza di acqua in estate, il che significava trasportare l'acqua preziosa in secchi dall'esterno al WC e alle docce
- alla lista della spesa di Antoinette in Svizzera: fiocchi d'avena, candele natalizie, filtri per il caffè .....
- ai molti fichi e alla speciale marmellata di prugne
- ai grandi acquisti alla Metro, fuori Firenze
- a Giovanni, il simpatico venditore di verdura al mercato del sabato di Reggello
- parlare delle finanze mancanti per ristrutturazioni urgenti
- nei lunghi giorni di lavoro dei responsabili, ma la loro soddisfazione e fiducia.

Il mio contributo scritto a questo sito è diviso fra le quattro fasi (2, 3, 5, 7) che ho vissuto in prima persona.

Antoinette e io decidemmo di tornare in Europa dopo dodici anni negli Stati Uniti. Il "tempismo" aveva a che fare con l'età dei nostri figli e il desiderio di essere più vicini alla madre di Antoinette. Dopo aver considerato alcune possibilità, che ci avrebbero portati in Svizzera, nel dicembre 1984 ricevemmo l'invito della Tavola Valdese a collaborare con Casa Cares. che era stato donato alla Chiesa valdese due anni prima. La Tavola aveva pensato ad altri usi per la proprietà, anche invitandoci in precedenza a lavorare lì con persone con difficoltà di dipendenza. La nostra mancanza di formazione in quel campo e il nostro lavoro con bambini difficili per 10 anni a New Orleans ci avevano convinto a rifiutare l'offerta.

La Tavola aveva deciso di sviluppare una struttura per gli ospiti, in particolare una Casa per ferie. Questa è una categoria di ospitalità creata principalmente per strutture cattoliche, come i conventi caduti in disuso. I valdesi sono spesso in opposizione alla Chiesa Cattolica, ma a volte si avvalgono dei benefici che riceve (un altro esempio è la contribuzione fiscale sociale e culturale di Otto per mille).

Abbiamo avuto delle esperienze nell'ospitalità (residenziale), sia a Casa Cares ea New Orleans, e anche Antoinette in Inghilterra e io in Germania, ma questa si poneva su un'altra dimensione. Indipendentemente da ciò, accettammo la sfida e la possibilità di tornare in un ambiente familiare e di lavorare con i valdesi, di cui eravamo in qualche modo a conoscenza.

L'adattamento alla nuova responsabilità venne facilitato enormemente dalla capacità e dall'accompagnamento di Marco Jourdan. Conoscevamo Marco come direttore di Gould, la casa dei ragazzi a Firenze. Dopo la riduzione degli ambiti della cura dei bambini nei grandi centri, Gould si era evoluto in una "casa famiglia" e in parte anche in una Casa per ferie, una di quelle gestite dai valdesi e dai metodisti dalla Sicilia alle Valli Valdesi. Marco ci preparò e incoraggiò per un certo numero di anni come presidente del comitato.

Casa Cares era una mosca bianca. Le strutture per gli ospiti della Chiesa erano sempre più viste come fonti di reddito per sostenere i suoi servizi sociali. Questo fu un processo che divenne più concreto quando i centri furono posti sotto la nuova Commissione Sinodale per la Diaconia all'inizio degli anni '90. Era chiaro, tuttavia, che a Casa Cares l'intensità lavorativa della fattoria e del mantenimento delle strutture storiche, enormi e bisognose di cure, rendevano impossibile un reddito reale. L'ambiente rurale, apprezzato solo negli ultimi tempi, e la semplicità degli alloggi non potevano generare entrate significative. Di conseguenza, Casa Cares continua ancora oggi a dipendere dai volontari. È un accordo che è stato reciprocamente vantaggioso, arricchendo la vita del centro e dei volontari stessi. La maggior parte sono giovani adulti provenendo principalmente dalla Svizzera, dagli Stati Uniti e dalla Germania.

In effetti la connessione tedesca era essenziale nei primi anni nel fornire ospiti, in particolare gruppi di chiese. Informazioni sui gruppi e sulle statistiche nel corso degli anni sono disponibili su questo sito nell'area Altri temi.

Come per le ricche e numerose esperienze nell'assistenza all'infanzia, anche gli anni dell'ospitalità eci hanno offerto molte storie da condividere, alcune difficili, molte soddisfacenti e persino divertenti. Ci siamo resi conto che il servizio di ospitalità è una dimensione fondamentale della missione della chiesa.

Una volta, durante un campo estivo per bambini intorno agli anni 2000, ad una favolosa racconta storie di nome Serenella, che di campi estivi ne ha fatti un “certo numero”, uno dei bambini ospiti fece questa domanda:

"Ma quante storie ci sono qui a Casa Cares?" e Serenella rispose: "…eeeeh! Quando abbiamo finito con questa Casa cominciamo con quella accanto!"

Quel bambino, come chiunque abbia partecipato alla vita a Casa Cares, era preoccupato che ad un certo punto la magia del racconto, dell’avventura sarebbe in qualche modo finita, perché chi ci è passato, come noi, sa perfettamente che quell’aria i profumi, le luci, e i colori ti strappano dalla realtà e ti portano da un’altra parte. Ma la fiducia è che proprio quell’aria influenzi chiunque incroci il suo cammino fra quelle mura e comunque, anche se le cose e le persone cambiano, lo spirito si trasforma ma non cambia.

Era verso la fine dell’anno 1983 o forse inizio 1984. Ero andato a Firenze per parlare con Piero Bensi, pastore battista in Borgo Ognissanti e all’epoca Presidente dell’UCEBI (Unione Cristiana Evangelica Battista d’Italia), circa la possibilità di donare "I Graffi" all'Unione battista: non se ne fece nulla. L’UCEBI aveva già troppi «grattacapi» con il passaggio/donazione del patrimonio immobilia-re del Foreign Mission Board della Southern Baptist Convention degli USA in capo al proprio Ente patrimoniale.

Mentre tornavo un po’ deluso a Torino, sul treno incontrai il pastore Giorgio Bouchard, all’epoca Moderatore della Tavola Valdese. Ci intrattenemmo in piacevole conversazione per tutto il viaggio. Come sempre, era gradevole e istruttivo conversare con Giorgio. Parlammo un po' anche dell’Opera Cares e dei “Graffi” … dopo una pausa di silenzio, Giorgio riprese il discorso: "Offritelo alla Tavola valdese - disse -, i valdesi lo accetteranno”.

Dopo alcuni mesi, nell’estate del 1984, ero a New Orleans, ospite di Paul a Antoinette. Accennai loro (avendone già parlato con il Comitato di cui facevo parte) della possibilità di tornare a Firenze a dirigere il Cares in una nuova avventura.

Era una estate tipica della Louisiana, torrida e afosa, che invogliava a tornare sulle dolci colline toscane e sulle fresche montagne svizzere!

Qualche mese dopo (credo fosse ottobre) Giorgio Bouchard faceva un giro negli USA. In quell’occasione aveva incontrato Paul e Antoinette, ai quali - seppi successivamente da Giorgio - la Tavola aveva peraltro già prospettato altre ipotesi di impegno nella diaconia valdese, che però non avevano avuto esiti concreti. Da quell’incontro, l’idea da me ventilata qualche mese prima, nelle afose giornate di New Orleans, che la famiglia Krieg tornasse a Firenze, a Casa Cares, divenne realtà.

Non passò molto altro tempo, che ci trovavamo con il Prof. Giorgio Peyrot a studiare gli aspetti giuridici della donazione di Casa Cares alla Tavola.

10 anni dopo, nel 1994, Giorgio Bouchard concludeva il suo mandato di 5º Presidente della Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia (FCEI). L’Assemblea FCEI convocata per eleggerne il successore, si svolse a Santa Severa nell’ottobre del 1994. Vi presi parte in veste di delegato e membro del Comitato Esecutivo dell’UCEBI.

In quella occasione, Giorgio mi fece dono di un suo libro da poco pubblicato dalla Claudiana, dal titolo “Una Minoranza Significativa”. Recava una dedica autografa: "Ad Avernino, in ricordo di un incontro in treno che ha un pochino cambiato le nostre idee sulla volontà di Dio e sul modo di attuarla - Santa Severa 30.10.1994”.

Un incontro in treno, "messo in agenda" da un Regista che ha saldamente in mano la regìa della Storia, che di certo cambiò i destini di Casa Cares e della famiglia Krieg.

E a tutti noi insegnò come delle piccole vicende della nostra quotidianità, il Signore ne faccia occasione per mostrarci la sua Grazia infinita

L'iter del nostro ritorno a Casa Cares aveva più passi. Antoinette ed io avevamo deciso di tornare in Europa, non necessariamente in Italia, prima che i nostri figli entrassero troppo nel ritmo delle scuole a New Orleans e principalmente perché volevamo essere più vicini alla mamma di Antoinette.

In un primo momento i valdesi hanno ragionato su una proposta, bella ma poco realistica, di lavorare con i tossicodipendenti, e ci hanno invitato a collaborare. Molto gentile l'invito, ma uscivamo da 10 anni di un lavoro residenziale per ragazzi in difficoltà, e non avevamo la formazione che serve ed allora non abbiamo accettato l'invito.

Non molto dopo i valdesi ci hanno proposta di essere i responsabili per loro centro per ragazzi ad Angrogna. Ma non eravamo pronti neanche per questo.

Poi, ormai sicuri di cercare lavoro in Svizzera, è arrivato l'invito che ci ha riportato a Casa Cares per 35 anni di collaborazione con i valdesi.

Avernino ed io abbiamo scritto queste righe in questi giorni pensando a Giorgio Bouchard, che ci ha lasciato pochi giorni prima del suo 91° compleanno il 1 agosto 2020. La benedizione di Giorgio è andata ben oltre Casa Cares e la mia famiglia, è stato un grande servitore di Dio per la chiesa nazionale e anche per tante persone fuori dalla nostra Chiesa valdese.

Sono passati 30 anni ma il ricordo che ho di Casa Cares è vivo e intenso. Da ragazzo è stata una delle mie prime opportunità di entrare in un contesto "internazionale" nel senso di vedere persone provenienti da culture diverse, modi di fare diversi, ma accomunate dalla stessa voglia di vivere con i tempi scanditi dalla natura, nella bellezza delle colline fiorentine, senza nessuna pretesa se non quella di aiutare gli altri e la comunità di cui era ospite.

Ricordo ancora Paul con il suo impegno nel WWF, le sue lezioni in classe a parlarci dell'importanza della natura del rispetto dei suoi ritmi e di come poter convivere con lei senza danneggiarla, anzi aiutandola. I campi estivi per ragazzi e giovani a Casa Cares erano splendidi, attività manuali con il legno, con la terra, i giochi di gruppo, le cacce al tesoro, lo spirito di solidarietà, gli insegnamenti sulla convivenza e sul rispetto delle altre culture. Ricordo anche i pasti, l'aiuto che ognuno doveva dare, non era imposizione ma offerta agli altri di qualcosa di proprio nel segno della condivisione e della solidarietà. E' stato per me il modo di vedere da vicino come vive la comunità valdese, i loro principi, il loro modo di pregare. Casa Cares è stata una continua scoperta e mi ha permesso di aprire la mente e il cuore al mondo. Adesso che ho due bambine, spero di poter insegnare loro quello che ho imparato.

Non sarà mai abbastanza la gratitudine nei confronti della famiglia Krieg e la comunità di Casa Cares, è stata davvero esperienza formativa di vita che mi tengo gelosamente nel cuore e nella mente.