A note from Avernino DiCroce

GRANDE NOVITA!
Settembre 26, 2020
GRANDE NOVITA!
Settembre 26, 2020
Mostra tutto

A note from Avernino DiCroce

Avernino DiCroce is very important person in the Casa Cares history.  He spent years at Casa Cares, as did his sister Maria Elisa and his brother-in-law Giovanni Cavalieri.  The was one of several children who came from Gissi in Abbruzzo.  He has kept in contact despite a deep commitment to teaching, to church work and in politics.  Avernino writes about the moment of change and how Casa Cares became property of the Waldensian church.  You can find his contribution (special privilege!) in two places:  as one of the documents under Phase 5 and as a link in the history of the Villa I Graffi.    Thanks Avernino!    

Casa Cares was doing well but like all other guest facility has barely worked for over a year.  Perhaps guest work will resume in early summer.  Five excellent German volunteers who came for a year of service through church organizations have managed to keep busy helping Beppe with maintenance and Giordano with the land.          Greetings to all,  Paul

Avernino DiCroce è una persona molto importante nella storia di Casa Cares.  Ha trascorso anni a Casa Cares, così come sua sorella Maria Elisa e suo cognato Giovanni Cavalieri.  Era uno dei tanti ragazzi da Gissi nell’Abbruzzo. Ha mantenuto i contatti nonostante un profondo impegno nell’insegnamento, nel lavoro per  le chiese e nella politica.  Avernino scrive del momento in cui Casa Cares sia diventata proprietà della chiesa valdese.  Potete trovare il suo contributo (privilegio speciale!) in due posti: come uno dei documenti sotto la Fase 5 e come link nella storia di Villa I Graffi.    Grazie Avernino!    

Casa Cares stava andando bene, ma come tutte le altre strutture ricettive ha lavorato a malapena per più di un anno.  Forse il lavoro degli ospiti riprenderà all’inizio dell’estate.  Cinque ottimi volontari tedeschi che sono venuti per un anno di servizio attraverso le organizzazioni della chiesa sono riusciti a tenersi occupati aiutando Beppe con la manutenzione e Giordano con la terra.          Saluti a tutti, Paul

Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)