8 June – Presentazione di Sito Ricordi (Memories Site)

Finalmente il Sito Ricordi (www.ricordicasacares.com) è pronto per essere presentato. Questo sarà durante il pomeriggio dell’8 giugno. Gli amici sono caldamente invitati a partecipare e a godersi la riunione. L’evento inizia con il pasto di mezzogiorno e termina con la cena. Con i pasti il costo è di € 30.

            Per coloro che possono rimanere più a lungo soggiornando a Casa Cares, Barbara Imbergamo, coordinatrice di Casa Cares, terrà le camere a tariffe ridotte per gruppi (allegato) dal 4 all’11 giugno fino al 15 aprile. Alcune delle persone già iscritte: Steve, Ondina, Dani e Gioia McConnell, Nele Tiiman, William Trabitzsch, Ulf Koller, Stefano Pericoli. Molti altri hanno inviato saluti ma non sono in grado di venire.

Per domande e prenotazioni: Paul a + 39-3777095297 – pekrieg45@gmail.com.

            Finally the Memories Site (www.ricordicasacares.com) is ready to be presented.  This will be during the afternoon of 8 June.  Friends are warmly invited to participate and to enjoy the reunion. The event starts with the midday meal and ends with the evening meal. With the meals the cost is €30.

            For those who can stay longer, Barbara Imbergamo, the Casa Cares coordinator, has been asked to hold rooms at the group reduced rates (attachment) from 4-11 June until 15 April.  Some of the persons already signed up:  Steve, Ondina, Dani, and Gioia McConnell, Nele Tiiman, William Trabitzsch, Ulf Koller, Stefano Pericoli.  Several others have sent greetings but are unable to come.  

For questions and reservations:  Paul at +39-3777095297 pekrieg45@gmail.com. 

            Endlich kann die Memories Site (www.ricordicasacares.com) präsentiert werden. Dies wird am Nachmittag des 8. Juni sein. Freunde sind herzlich eingeladen, teilzunehmen und die Wiedervereinigung zu genießen. Die Veranstaltung beginnt mit dem Mittagessen und endet mit dem Abendessen. Mit Mahlzeiten kostet 30 €.

            Für diejenigen, die länger bleiben können, wurde Barbara Imbergamo, die Koordinatorin von Casa Cares, gebeten, vom 4. bis 11. Juni bis zum 15. April Zimmer zu ermäßigten Gruppenpreisen zu erhalten (Anhang). Einige der Personen haben sich bereits angemeldet: Steve, Ondina, Dani und Gioia McConnell, Nele Tiiman, William Trabitzsch, Ulf Koller, Stefano Pericoli. Einige andere haben Grüsse geschickt, können aber nicht kommen.

Für Fragen und Reservierungen: Paul unter + 39-3777095297 pekrieg45@gmail.com.